The end of the Century of Destruction Various joys reflected at the commencement of the New Century Dreams expanding, tell tales of future Then appeared Gokuraku-cho, flying down Black shadow gives a cold laugh History of genocide repeated itself Syas and does of egoists Brainwashing by media Blinded mass psychology Even now, broken souls wander in the air It might happen tomorrow Impulse of distruction stems out of solitude and the air of catastrophe Trusth of madness that lies behind smiles Fading them out is unacceptable Extinction of bodies, and murder of souls Halt, look back, think And proceed the Ended Century What's
waiting ahead is....

Berlino, 2006

Confianzas

se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice

y más: esos versos no han de servirle para
que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o él mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirán

no ganará plata con ellos
no entrará al cine gratis con ellos
no le darán ropa por ellos
no conseguirá tabaco o vino por ellos

ni papagayos ni bufandas ni barcos
ni toros ni paraguas conseguirá por ellos
si por ellos fuera la lluvia lo mojará
no alcanzará perdón o gracia por ellos

«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
se sienta a la mesa y escribe

Juan Gelman